La paix parle à tout le monde

Après la publication du document de la Paix, que puis-je faire pour vous ? qui contient la réflexion de Sermig en ces mois de guerre en Ukraine et résume nos réflexions sur le désarmement et la paix, nous nous sommes demandé comment nous pouvions le proposer aux personnes avec qui nous partageons la vie de l'Arsenal de la Rencontre ici en Jordanie et le désir de soyez un signe de paix pour cette terre à partir de notre service quotidien. Nous sentions fortement qu'il était important de le faire, mais nous ne savions pas dans quelle mesure il serait reçu, en particulier dans son invitation forte et déterminée à aspirer à une époque où les armes ne sont plus fabriquées.

Nous craignions qu'elle ne reste incompréhensible ou en tout cas très lointaine pour ceux qui ont l'habitude de célébrer chaque naissance, chaque mariage, chaque bac et chaque diplôme obtenu en sortant sur le balcon ou en créant une petite caravane de voitures et en tirant de nombreux coups de feu dans le air dont il est normal de retrouver les douilles aux alentours dans les jours qui suivent…

On ne savait pas s'il aurait parlé chaleureusement à ceux qui chaque année attendent fièrement le moment où leurs enfants ou petits-enfants qui fréquentent la dernière année de maternelle à la fête de fin d'année portent pour la première fois l'uniforme militaire, prennent un jouet mitrailleuse, marche alignée au rythme du tambour puis simule des actions militaires devant les centaines de parents, grands-parents et oncles assis dans le public qui les regardent avec un mélange d'émotion et de fierté…

On s'est demandé ce qu'il aurait dit aux gens qui grandissent dans un milieu qui t'apprend que pour être fort il faut savoir se défendre, et quand il faut savoir combattre ceux qui te défient (arts martiaux qui s'apprennent -la défense, et en particulier le Taekwondo sont après le football le sport le plus pratiqué).

Puis nous avons repensé à notre histoire et nous nous sommes dit que – comme tant d'autres fois dans des situations similaires qui se sont présentées à nous – ces questions et ces peurs ne doivent pas nous arrêter, mais nous aider à rechercher un dialogue aussi crédible le plus possible, le plus motivé possible, le plus respectueux possible des raisons de l'autre mais en même temps conscient que seules les raisons de la paix, la vraie paix, engendrent le bien et construisent l'avenir.

Nous avons donc demandé aux personnes les plus proches de nous de nous aider à trouver les termes et expressions les plus adaptés pour traduire les concepts les plus complexes et les phrases les plus importantes du document en arabe. Leur amitié avec Ernesto et l'estime qu'ils lui portent, leur confiance dans l'histoire de cette maison et dans l'expérience que nous construisons ensemble ont permis une fois de plus le miracle de se comprendre, de lire le même désir de bien et de faire c'est transmissible. Ensuite, nous avons réuni les personnes qui travaillent avec nous et les volontaires et avons laissé les raisons de la paix parler d'elles-mêmes. Tels qu'ils sont, avec ce qu'ils ont à dire.

À la fin de la rencontre, un éducateur s'est approché de nous et nous a dit : « Merci, vraiment du fond du cœur, dans des moments sombres comme ceux-ci, il faut des mots comme ceux-ci, il faut cet espoir qui ne s'arrête pas... quoi J'ai entendu aujourd'hui m'a donné du souffle ». Une autre, mère de cinq enfants, a commenté : "Aujourd'hui je rentre à la maison avec une certitude : peu importe si c'est difficile, je comprends que je dois apprendre à mon fils à ne pas utiliser ses mains... Je vais le faire !". Puis le chauffeur arrive et nous dit : « Écoutez, il faut que les gens comprennent qu'on construit vraiment la paix ici... on peint le drapeau de la paix sur les côtés des bus pour que tout le monde puisse le voir et nous demander ce que c'est » ; cette proposition nous émeut, car ici elle n'est pas du tout évidente et a un grand poids spécifique, c'est être prêt à « mettre son visage » et rendre compte de la paix à laquelle on croit même à ceux qui ne la comprennent pas.

Quelques jours plus tard on lit sur le statut du téléphone d'un autre éducateur : « Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde ». Ici, nous y sommes. Être cette possibilité de changement… ensemble.

Nous ne savons pas et nous ne saurons peut-être jamais quels fruits cette rencontre a porté et portera dans le cœur de tous ceux qui y ont participé, mais elle nous a certainement dit avec force que la paix parle. À tout le monde. Quel que soit le point de départ ou la situation qui nous entoure. Nous avons la tâche de creuser le terrain, dans l'amitié, l'estime mutuelle, le service partagé dans la joie mais aussi dans l'effort, car cela ouvre - pour nous et pour ceux qui nous entourent - les chemins les plus impensables. Et encore une fois à la fin c'est nous qui nous retrouvons à dire notre shukran (merci) et à répéter notre Oui, au Seigneur et à la paix.

Arsenale dell’incontro

NP Agosto-Settembre 2022