Communication des services

"Où as-tu mis les clés ? / Regardez dans le troisième tiroir de la cuisine.
Combien de temps avant votre arrivée ? / Nous y serons dans cinq minutes, vous pouvez jeter les pâtes...»
Certains d'entre vous ont peut-être avec émotion à la lecture de cet échange de paroles prosaïque et quotidien ? Je suppose que non, mais essayons un autre exemple :
«Eh, écris-je, dis-je et je prendrai tout sur moi. Chanson à l'antenne / à l'antenne
Quel doux zeffiretto / zeffiretto
Ce soir il expirera / ce soir il expirera…
Sous la pinède / sot­to…. sous les pins du bosquet".

Ce va-et-vient, où l'un dit et l'autre répète par écrit, cela vous a-t-il ému par hasard ? Probablement pas, et pourtant cet échange est est devenu immortel. Il s'agit de la Canzonetta sull'aria du troisième acte des Noces de Figaro.
La comtesse dicte à Susanna un simple billet à remettre au comte, une communication de service pourrait-on dire. Mais essayez de l'écouter habillé des notes de Mozart, qui aime imiter l'action réalisée par les personnages : la mélodie de chaque phrase dictée par la comtesse est répétée par le hautbois solo et le basson pendant que Susanna la met sur papier, en répétant seulement les dernières syllabes. Je vous mets au défi de ne pas vous laisser émouvoir. Etes-vous dur ?

Sachez que dans la scène peut-être plus beau du film The Shawshank Redemption, avec Tim Robbins et Morgan Freeman, le protagoniste, un prisonnier, décide de diffuser ce duo sur la radio interne de la prison, pour que chacun se sente libre, même ne serait-ce que pour un instant. Le protagoniste est profondément ému par cette merveilleuse musique, même s'il avoue ne pas savoir ce que disent les chanteurs, imaginant cependant que le sujet est "une telle chose" belle qu'elle ne peut être exprimée avec des mots simples." Et au contraire, comme nous l'avons vu, ce sont deux femmes qui complotent pour tromper le mari de l'une d'elles.

Mais la puissance de la musique de Mozart s'élève au-delà des sujets abordés, bien au-dessus des murs de la prison, permettant aux détenus de se sentir un instant libres. Les paroles du protagoniste sont significatives à cet égard : «C'est la beauté de la musique : personne ne peut enlevez-le de vous… est C'est ici que la musique prend tout son sens. On l'utilise pour ne pas oublier qu'il y a des endroits dans ce monde qui ne sont pas faits de pierre, et qu'il y a quelque chose en toi que personne d'autre ne peut te dire toucher ou supprimez-le si vous ne le souhaitez pas.


Mauro Tabasso et Valentina Giaresti
NP avril 2024