L'espoir au-delà des barreaux

L'ancien coprésident du Parti démocratique des peuples (HDP), Selahattin Demirtaş, revient, presque malgré lui, après quelques années d'anonymat substantiel. Candidat du HDP aux élections présidentielles de 2014, il s'est classé troisième, conduisant ensuite son parti pro-kurde à recueillir 13,1 % aux élections législatives de juin 2015 et 10,7 % aux élections flash de novembre de la même année. Demirtaş, en prison depuis le 4 novembre 2016, était toujours le candidat du HDP aux élections présidentielles de 2018, bien qu'il ait été contraint, en tant que prisonnier, de gérer sa campagne électorale. Bien qu'il ait déclaré à plusieurs reprises qu'il s'opposait à la violence du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et qu'il appelle à la cessation des hostilités entre l'armée turque et les indépendantistes, le leader kurde risque des centaines d'années de prison précisément pour des connivences controversées avec le PKK. , désignée depuis des années par Ankara comme organisation terroriste. En ce sens, un arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme, mettant en avant les raisons politiques de son emprisonnement et appelant à sa libération immédiate, n'a servi à rien. Selahattin Demirtaş, quant à lui, s'est lancé dans une nouvelle carrière d'écrivain depuis 2020, annonçant, entre autres, sa retraite de la vie politique en juin 2023.

Probablement, depuis ses deux premiers petits recueils d'histoires, Seher (Twilight) et Devran (nom du héros de l'histoire) imprimés à des centaines Tiré à des milliers d'exemplaires en quelques mois, Demirtaş a compris qu'avec la littérature il pouvait plus facilement transmettre les sentiments d'un peuple qu'avec la rhétorique des rassemblements politiques. Mais plus qu’une invitation au militantisme politique, ces écrits sont un incessant encouragement à l’espoir. Devran est en fait un mot arabe qui signifie « circulaire », mais aussi « destin ou chance ». Il existe un dicton turc gün olur devran döner qui peut être librement traduit : « chaque nuage a une lueur d’espoir ». Essentiellement, il affirme que ceux qui sont confrontés à l’injustice verront un jour leurs droits reconnus et que leur vie et leur destin, apparemment désespérés, seront améliorés de manière inattendue.
Le côté subversif de ces écrits, comme de ceux qui ont suivi, jusqu'au tout récent Efsun, réside dans la force d'un espoir loin de la superficialité d'un quelconque calcul, dans un optimisme non trivial, ancré dans une confiance inébranlable dans la possibilité de la rédemption humaine, en tant que dynamique laïque, avant même, peut-être, un mouvement alimenté par l'inspiration d'un croyant. Cette dernière apporterait une dimension inévitablement eschatologique et, par conséquent, aurait moins d’impact sur le présent. Interrogé sur ses inspirations, Demirtaş a répondu à plusieurs reprises qu'il était encouragé à écrire par le désespoir et le malheur des personnes hors de prison, ainsi que par l'impression qu'ils étaient progressivement entraînés dans une vie dénuée de sens.

Ces derniers jours, on apprend que le roman Efsun, une histoire d'amour contemporaine récemment sortie en librairie, a été censuré par les autorités pénitentiaires du pénitencier de Bolu, dans la province du nord-ouest de la Turquie. Selon la source de l'agence Mezopotamya, à la demande d'un prisonnier, la réponse a été la suivante : la publication ne peut pas être remise au prisonnier, car elle pourrait mettre en danger la sécurité de l'établissement en raison de son contenu obscène. Il est vraiment significatif qu'une invitation à « l'espoir » puisse être considérée comme « obscène » dans le contexte d'une peine de prison qui, évidemment, n'a pas pour objectif principal de protéger la société contre le crime et de réduire la récidive d'un crime, mais plutôt de , pour faire taire les voix dissidentes à l'égard d'une seule pensée alignée sur le soutien passif du pouvoir dominant !


Claudio Monge
NP mars 2024