Éteindre

Notoirement, l'acte d'éteindre implique de rester dans le noir. Coïncidence avec la petite énigme de ce mot, car la lumière, autour de ses origines, est peu présente et scintillante. Quelques hypothèses peuvent être tracées à cet égard, peut-être même pas vraiment débattues, comme si ce mot ne méritait pas l'attention des initiés. Pourtant, il est basique, d'usage quotidien et d'application étendue. Il semble qu'à la racine d'éteindre il y ait l'idée de décolorer, ou d'annuler, voire d'éteindre : on remonterait aux verbes latins expingere, extingere, extinguere. Dante, juste dire, les usages s'éteignent dans tous ces sens les plus anciens : peut-être savait-il quelque chose de plus sur les rapports de ce mot avec ses origines. Souvent, des significations et des histoires différentes qui se rejoignent en un seul mot lui donnent de la force et en font une fortune. Dans notre cas, pour rendre le mélange encore plus approprié, le bruit de souffler sur la bougie pour l'éteindre est ajouté. Quoi qu'il en soit, les mots sont des outils pour communiquer et pour construire l'avenir, et il est donc bienvenu que les différents sens superposables soient renforcés, mais mieux les connaître les rend plus efficaces.


Fabio Arduini
NP octobre 2022