L'antique malédiction

Publié le 19-09-2022

de Agnese Picco

Des archéologues travaillant dans la région du mont Ebal ont trouvé une petite tablette de plomb, de la taille d'un timbre-poste, gravée de signes appartenant à un ancien proto-alphabet utilisé par le peuple juif à la fin de l'âge du bronze. Selon Scott Stripling, chef de l'équipe de recherche, sur la tablette se trouvent 40 lettres dans un alphabet proto-cananéen archaïque, traduit par « Maudit, maudit, maudit - maudit par le dieu YHW - maudit, maudit, maudit. Vous mourrez maudit. Vous mourrez sûrement maudit. Maudit par YHW ».

Si la datation de 1200 av. J.-C., proposée par les archéologues impliqués dans la recherche, était confirmée, ce serait la première attestation du trigramme divin YHW. Stripling, qui a communiqué la découverte lors d'une conférence de presse, pense que la tablette appartient au complexe appelé l'autel de Josué, sur le mont Ebal. L'autel est mentionné dans Deutéronome (11:29) comme un lieu de malédictions et, au chapitre 27, comme le lieu où un groupe d'Israélites avait construit un autel et jeté des malédictions. La datation de la tablette serait confirmée par des preuves épigraphiques et des analyses chimiques qui indiquent l'origine du plomb d'une mine grecque en activité en 1200 av.

Tous les chercheurs ne sont pas d'accord avec les conclusions proposées par le groupe de Stripling et, bien qu'il faudra attendre la publication scientifique des résultats, ils soulèvent quelques objections.

Israel Finkelstein de l'Université de Tel Aviv note qu'il y a une grande différence entre le battage médiatique autour des nouvelles et l'impact réel que la découverte pourrait avoir sur les études bibliques. La tablette, en fait, n'a pas été retrouvée lors d'une fouille archéologique, mais en analysant les vestiges d'une fouille précédente, réalisée dans les années 1980. Finkelstein soutient que la traduction du texte peut être sujette à différentes interprétations, ainsi que la datation de la découverte. Le site, en fait, appartient très probablement au XIe siècle, une période au cours de laquelle on assiste à la construction de diverses colonies situées sur les hautes terres, qui deviendront ensuite le noyau du Royaume du Nord au siècle suivant.

Agnese Picco
NP Maggio 2022

Ce site utilise des cookies. Si tu continues ta navigation tu consens à leur utilisation. Clique ici pour plus de détails

Ok