Réparation

Voici un petit mot très courant. Il a des choses intéressantes à vendre, et pour mieux le connaître réfléchissons au rétrécissement de sens dans lequel il est confiné aujourd'hui.

Depuis l'enfance, c'est une expérience quotidienne que réparer signifie réparer quelque chose de cassé. La surprise se cache dans la valeur plus générale qu'a notre parole et qu'on a peut-être oubliée : pas un objet en fait mais n'importe quoi.
Qu'y a-t-il de plus brisé dans le monde que les relations, entre peuples, entre factions, entre peuples ?

On le trouve dans le lexique de l'école, on lit aussi les examens de réparation, ce n'est pas un hasard et ce n'est pas un hasard. Réparer exprime donc d'autres significations pleines de vitalité : protéger, abriter, corriger, fournir ; les explications étymologiques qui ont été avancées pour expliquer cette richesse ne sont pas entièrement convaincantes, n'en déplaise aux soucis grammaticaux de systématiser et d'expliquer définitivement : ce mot ne veut pas savoir qu'il peut être pleinement expliqué.

Peut-être parce que réparer les relations n'est pas une action mais un art, et de nombreux styles sont autorisés. Mais y a-t-il une règle de réparation ?
Il y a un critère de vérification et il consiste à aller voir si dans la voie de la réparation se forment (ou recréent) des espaces dans lesquels la vie refleurit.

Fabio Arduini
NP juin / juillet 2021