Respect

Respect et considération sont des mots qui se sont influencés, à tel point que pour certaines significations ils sont synonymes, mais leur physionomie offre matière à réflexion et à distinction. Leur chemin part des yeux, et va en profondeur, pour impliquer toute la personne qui regarde et qui est regardée. Si le lien entre le regard et la vue est clair à percevoir, ce n'est pas le cas du respect, qui dérive du latin spicere, au participe passé spectus. Les deux mots gagnent leur spécialisation grâce au préfixe. Il y a un « re- » qui demande à l'intelligence de détourner le regard pour regarder en arrière, et il y a un « re- » qui demande de renforcer le regard, peut-être directement. En fait, le respect regarde en arrière, le respect regarde en avant : cela est également confirmé par les différents temps verbaux qui se sont fossilisés dans les deux mots. En fait, le respect, quand il naît, est toujours présent : même quand on parle du respect que nous avions deux ans plus tôt. Mais dans le respect, le regard a déjà été porté et, dans l'espace du passé, il s'est transformé en raisonnement : le respect doit être offert à tous, beaux ou laids, bons ou mauvais, à cause de tout ce que nous avons été en commun. : à la racine , c'est-à-dire les enfants.


Fabio Arduini
NP juin / juillet 2023