Une histoire différente

La libération de Silvia Romano a suscité, comme il fallait s'y attendre, un débat hautement politisé. Beaucoup d’entre nous ont espéré qu’au moins dans ces circonstances, l’Italie cesserait de faire de l’Italie, et que nous nous poserions peut-être encore quelques questions sur la Corne de l’Afrique. Des années auparavant, nous ne voulions pas apprendre la leçon de somalien, et nous aurions dû l'apprendre au moins autant qu'il aurait été utile aux États-Unis de garder la leçon vietnamienne à l'esprit.

Comme dans les marais d'Extrême-Orient, les sables somaliens racontent également une histoire différente de celle officielle. Une leçon que j'avais tirée du visage d'Hassan, qui m'était apparu comme un portrait de son pays. Un visage où d'autres rides auraient eu du mal à trouver une place. La seule habitude, la barbe teinte au henné, comme un vrai chef de village. Hassan, les chaussures auraient pu être échangées contre un sac de céréales pour nourrir les neuf enfants de ses deux épouses.

Mais Hassan est somalien. Et les Somaliens savent qu'il ne sert à rien de se remplir le ventre pendant un jour si vous ne savez pas comment cela se terminera le lendemain. Si les Européens n'étaient pas venus lui apprendre la poudre à canon, ils auraient continué à se battre avec des mots, comme ils l'ont fait autrefois, lorsque les dirigeants ont même utilisé la poésie pour régler des comptes avec leurs voisins les plus rebelles. Mais ce sont des histoires qui sont devenues légendes. Et Hassan n'a pas eu le temps de savoir si ce que les vieillards racontaient étaient des contes de fées pour enfants ou des histoires vraies à transmettre. Il ne se débarrasserait certainement jamais de ses chaussures pour un sac de céréales. En échange des chaussures, il a obtenu du fourrage. Et peu importe si sa famille n'aurait rien à manger pour un autre jour. Parce que ce qui comptait, c'était de garder debout la seule vache survivante. C'est ainsi qu'il a sauvé ses enfants.

"Nous dépendons des bêtes", a déclaré Hassan, ouvrant sa bouche complètement édentée. S'ils ne mangent pas, nous mourons: pas de lait pour les enfants, pas d'engrais pour les champs. Et puis qui tire la charrue et la charrette pour apporter la récolte aux marchés? " Il l'a dit en italien, la langue des colonisateurs longtemps enseignée dans les écoles de tous les départements. Peu de gens le parlent maintenant, mais Hassan était heureux de pouvoir enfin le parler avec un Italien qui n'était pas venu lui expliquer comment c'est dans le monde. Les carcasses putrides de vaches et de chèvres ont montré la voie aux fermes de la région de Gedo, à l'ouest de Mogadiscio, entre des pistes brûlées par le soleil dans l'espoir de ne pas se heurter à un "checkpoint" de bandits ou de guérilleros al-Shabaab, en supposant que même aujourd'hui, il est possible de distinguer l'un de l'autre. Quand j'ai rencontré les Shabaabs pour la première fois, en Europe, ils étaient maintenant considérés comme vaincus. Quelques jours auparavant, j'avais mis les pieds à Mogadiscio alors que la ville était à nouveau divisée entre les seigneurs de guerre locaux. Ces seigneurs de guerre qui, avec leurs «techniques», des camions transformés en véhicules militaires armés de vieilles mitrailleuses, avaient contraint l'armée la plus puissante du monde à battre en retraite, y compris le contingent italien constamment visé par les attaques.
C'était à l'automne 2011 lorsque les Shabaab, «les jeunes», avançaient affamés dans toutes les villes. Quand je les ai rencontrés dans le sud, à la frontière avec l'Éthiopie, ils ne faisaient que les regarder. Ils considéraient l'agriculture et le pastoralisme comme une activité sacrée, appréciée par l'Islam; contrer cela aurait été un blasphème.

Il ne semblait pas du tout un sacrilège de poursuivre l'œuvre de destruction de la cathédrale de Mogadiscio. Avant de quitter le cœur de la capitale, les miliciens intégristes, comme d'autres dans le passé, avaient bombardé ce qui restait de l'édifice visant la belle façade construite selon le modèle de la cathédrale arabo-normande de Cefalù. Bien que le toit soit tombé au sol et que les tours latérales aient été effacées par la dynamite, l'église est toujours le plus haut bâtiment de la ville. Des dizaines de familles déplacées à l'intérieur du pays vivent encore parmi les ruines, ont fui les banlieues sans loi ni nourriture, pour chercher refuge là où au moins plus facilement l'aide humanitaire des agences des Nations Unies peut atteindre. Ce sont tous des réfugiés musulmans, mais personne ne voulait camper à l'intérieur des murs encore solides du bâtiment. Quelqu'un aurait aimé transformer l'abside en latrine, mais les femmes avaient protesté, en désignant l'image de Marie, la seule à ne pas avoir été décapitée par les tireurs d'élite.

À l'époque où beaucoup parlaient de Silvia Romano faisant allusion à la «soumission» des femmes somaliennes, j'ai relu les notes. Et j'avais honte pour ceux qui une fois de plus ont utilisé les femmes et la Somalie pour plier le récit à la convenance.

INFO
Pour la catégorie consacrée à la question de la liberté de la presse et de l'information, le Prix a été décerné au Dr Nello Scavo, à la lumière de son engagement journalistique en faveur des droits de l'homme, avec une référence particulière aux questions de marginalisation et d'exploitation de l'immigration. , et son journalisme d'investigation sur la traite des êtres humains, sur les routes des passeurs et leur profil criminel ».
C'est la motivation du Prix CIDU des Droits de l'Homme, créé par le Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, qui sera décerné chaque année à 7 candidats choisis parmi des Organismes, Associations et individus qui se sont particulièrement distingués pour avoir contribué à la sensibilisation. collectif des droits de l’homme dans notre pays.
Nello Scavo, correspondant d'Avvenire, reporter international, journaliste judiciaire, correspondant de guerre, collabore avec divers journaux étrangers. Ses enquêtes ont été relancées par les principaux journaux du monde, notamment The New York Times, The Washington Post, The Independent, The Guardian, Le Monde, Huffington Post, La Croix, Bbc, Cnn, Clarin, La Nacion, El Pais, El Mundo et autres.

Nello Scavo
NP juin / juillet 2020