Une petite merveille

C'est ainsi que les habitants de la ville japonaise de Nagasaki définissent ce qui est arrivé à un petit arbre le 9 août 1945. Ce jour est resté dans les mémoires comme l'un des plus dramatiques de la Seconde Guerre mondiale : la bombe atomique a été larguée sur Nagasaki, trois jours après avoir frappé la ville d'Hiroshima. Dans les deux cas, la mort et la destruction ont rempli les rues et les maisons, les écoles et les parcs ont été emportés. En revanche, une petite plante kaki a résisté. Fragile, au tronc à moitié noirci, mais vivant.

Dans les années 90, le botaniste japonais Masayuki Ebinuma s'est occupé de cet arbre, qui a réussi à le guérir et à obtenir de nouvelles graines. Ainsi, il a été possible de créer une deuxième génération de semis, toutes filles de cette plante qui a survécu à la bombe atomique, qui est rapidement devenue un symbole de paix, de résistance et de renaissance après la guerre. Ils ont d'abord été offerts en cadeau aux enfants visitant Nagasaki, puis ils ont été transférés dans des espaces publics. La première plantation officielle a eu lieu en 1996 à l'école primaire Ryuhoku à Tokyo. Grâce à la collaboration avec l'artiste japonais Tatsuo Miyajima, l'association Kaki Tree Project est née dans le but de diffuser les nouveaux arbres à kakis dans le monde entier. En fait, aujourd'hui encore, les deuxième et troisième générations sont emmenées dans différents pays, pour un total d'environ deux cent cinquante arbres déjà plantés.

Il ne s'agit pas seulement d'une action symbolique : si les graines sont confiées à des écoles ou des lycées, il appartient aux élèves de prendre soin de l'arbre et de préserver sa signification. En Italie, des kakis ont été plantés à Milan, Bergame, Brescia et bien d'autres villes grâce à l'engagement de bénévoles et d'associations vouées à la diffusion de la culture japonaise. Un geste simple, oui, qui pourtant unit différents coins de la planète dans un relais silencieux vers l'espoir et vers cette paix qui, on le sait, grandit à partir de petites choses.


Chiara Vitali
NP Mars 2023