Page après page

L'expérience récente de la pandémie n'a pas empêché de rencontrer des gens, en effet, la vie de l'Arsenale della Speranza nous a permis de rencontrer tant de nouvelles personnes. Comme à l'occasion de l'enregistrement des 72 épisodes du podcast Good Day en portugais, 72 histoires spéciales qui pourraient parler au cœur de nos amis. En particulier, en lisant un article de journal, nous avons été frappés par l'histoire de Luciene Vignoli Müller, une fille qui a vécu son enfance comme une enfant des rues et qui a réussi à retrouver sa vie grâce à une bibliothèque devenue sa maison.

Cela ressemblait à une histoire fictive, mais, en lisant l'article, nous avons trouvé des éléments qui signifiaient qu'il ne s'agissait pas d'une histoire fictive : cette personne a vraiment existé ! Nous avons essayé Instagram, lui avons écrit plusieurs fois, sans obtenir de réponse. Au bout d'un moment, sa réponse est venue, alors nous avons commencé à nous parler, elle a commencé à connaître notre histoire et est venue nous rendre visite. Elle est tombée amoureuse de l'Arsenale della Speranza et a eu avec nous deux rencontres « fluviales » au cours desquelles elle a raconté son histoire avec une intensité extraordinaire. Luciene a vécu dans la rue de quatre à onze ans. Elle s'était enfuie de chez elle parce que sa belle-mère la détestait : un jour, elle s'est même versé de l'huile bouillante sur le dos, laissant une cicatrice en forme de cœur. Elle a vécu une vie qui semble surréaliste, pourtant - quand on l'entend raconter - tous les événements s'emboîtent parfaitement et on comprend que tout est vrai.

Une histoire incroyable, une femme Forrest Gump. Dans sa jeunesse, elle a tout fait, elle a survécu malgré les expulsions de toutes les maisons dans lesquelles elle essayait d'entrer. Mais un jour, en sautant par-dessus le mur d'une bibliothèque, elle trouva un endroit d'où personne ne semblait vouloir la renvoyer. La bibliothèque était un lieu public et il y a une vingtaine d'années, lorsqu'elle était enfant des rues, il n'y avait pas de gardiens pour ce genre de bâtiments. Luciene était là, la nuit, dans le jardin de la bibliothèque, vivant littéralement le jour parmi les livres colorés qu'elle appelait "mes poupées". Dès qu'il le pouvait, il rejoignait les caravanes d'enfants visitant l'école. Pendant ce temps, les bibliothécaires lui apprenaient à lire. Ainsi, page après page, elle a lu tous les livres de la bibliothèque !

Aujourd'hui, Luciene est une personne très cultivée, elle est mariée, a adopté un enfant et a transformé sa passion pour les livres en un véritable travail : elle est devenue écrivain et éditrice. Lorsque nous publierons une nouvelle version de notre Règle du Oui en portugais, nous aimerions vous confier l'édition imprimée. Ce serait merveilleux parce que c'est une femme qui vient de la rue et qui aime l'Arsenale. Il a écrit un livre qui devient un petit best-seller intitulé Colo invisível. Le côlon – que l'on peut traduire par utérus/sein – n'est autre que la mère qui berce. Et Luciene a vraiment vu dans notre Arsenal une « colo invisible » capable d’accueillir tant d’humanité. Pour nous, Luciene est un peu plus qu'une amie : elle a écouté tellement de fois le Bonne journée d'Ernesto traduit en portugais qu'elle a fait sienne le salut final : quand elle vous rencontre, elle dit toujours : «Je t'aime !».


Simone Bernardi
NP mai 2023