Control
Publié le 12-09-2020
Le contrôle est un mot qui a grandi dans des pays étrangers, avec des significations différentes que la langue italienne a importées et fusionnées. Le contre-rôle était le système conçu au-delà des Alpes pour éviter les erreurs humaines dans les registres officiels, donc pour nous aujourd'hui vérifier (du contrôle français) signifie traquer les erreurs. Dominant, avoir le dernier mot dans les décisions, déterminer la tendance d'un phénomène, sont des significations importées de l'anglais (contrôle).
Nous avons un rapport curieux avec le contrôle: sophistiqué, car il nous permet, par exemple, de protéger les enfants ou les malades. Mais aussi craint que l'on perçoit son contraste avec la liberté et la croissance. Et puis adoré, car nous sommes tentés de placer notre espérance dans un domaine d'événements concret, continu et total. Cependant, le contrôle reste une chimère, plus on prétend l'étirer sur l'ensemble de la réalité en l'éloignant de zones étroites et mesurables.
Fabio Arduini
Np juin / juillet 2020